1
00:00:21,387 --> 00:00:23,129
Arabayı arka tarafa yapıştırın.

2
00:00:24,012 --> 00:00:28,348
Chuck Tarafından Yeniden Eşitlendi ve Düzeltildi

3
00:00:29,060 --> 00:00:32,140
[araba motoru ateşleniyor]

4
00:01:01,465 --> 00:01:02,920
Ne kadar?

5
00:01:02,922 --> 00:01:04,762
27 bin, kazanıyorum.

6
00:01:05,356 --> 00:01:07,090
güzelleştiriyorum.

7
00:01:07,600 --> 00:01:08,600
İşte buradasın oğlum.

8
00:01:10,160 --> 00:01:12,000
[bardaklar tıngırdar]

9
00:01:12,000 --> 00:01:13,176
Bundan bir damla.

10
00:01:13,420 --> 00:01:15,100
Kahvaltı için biraz erken.

11
00:01:15,100 --> 00:01:17,020
Artık bunu karşılayabiliriz.

12
00:01:18,390 --> 00:01:19,465
Kiraz yok.

13
00:01:20,180 --> 00:01:22,100
Şu herifinkini gördün mü?
onu koyduğunda yüz

14
00:01:22,100 --> 00:01:23,100
dolapta mı?

15
00:01:23,100 --> 00:01:24,540
[ikisi de gülüyor]

16
00:01:24,540 --> 00:01:26,792
O Peter oldu
rüya gibi değil mi?

17
00:01:26,794 --> 00:01:29,180
Bir şey biliyorsun, sen
bir tane daha hakediyorum.

18
00:01:29,180 --> 00:01:31,140
Büyük bir tane yapsan iyi olur.

19
00:01:31,140 --> 00:01:31,980
Hayır.

20
00:01:32,900 --> 00:01:33,700
[cam kırılması]

21
00:01:33,700 --> 00:01:34,540
Tut şunu.

22
00:01:36,266 --> 00:01:37,546
Şimdi geri çekilin.

23
00:01:38,848 --> 00:01:39,688
Geri çekilin.

24
00:01:41,700 --> 00:01:44,110
Hareket et ve sonunda sona ereceksin
kritik listede

25
00:01:44,112 --> 00:01:46,232
Sen onu çantaya geri koy.

26
00:01:49,940 --> 00:01:53,100
Seni kim gönderdi Kirby?

27
00:01:53,100 --> 00:01:55,060
Kirby miydi?

28
00:01:55,060 --> 00:01:56,806
Kirby bir aptal.

29
00:01:56,903 --> 00:02:00,103
Onun da bu kadarı var
zeka bir kavanoz solucan gibidir.

30
00:02:01,140 --> 00:02:03,460
[çığlık atıyor]

31
00:02:25,637 --> 00:02:28,397
[Sweeney Teması!]

32
00:03:19,460 --> 00:03:21,140
Günaydın valim.

33
00:03:22,363 --> 00:03:24,230
Bu biraz yaramaz görünüyor.

34
00:03:24,420 --> 00:03:26,846
27 bin nakit.

35
00:03:26,848 --> 00:03:28,496
Burası Bölüm değil mi?

36
00:03:28,498 --> 00:03:29,957
İlk biz aldık.

37
00:03:35,652 --> 00:03:37,060
[Regan] Gözyaşı gibi görünmüyor

38
00:03:37,060 --> 00:03:38,695
konserve açacağıyla mı?

39
00:03:38,697 --> 00:03:39,857
Dinleyin valim, girip çıkıyorlardı

40
00:03:39,859 --> 00:03:41,299
90 dakikadan kısa sürede.

41
00:03:42,203 --> 00:03:45,077
Süslü bir alarm sistemine gelince, bkz.

42
00:03:46,012 --> 00:03:47,366
Sınıf, George.

43
00:03:48,220 --> 00:03:49,973
Bilirsin, gizli bir hayranlığım var

44
00:03:49,975 --> 00:03:51,779
bu tür bir işçilik için.

45
00:03:55,580 --> 00:03:57,700
[nefes nefese]

46
00:03:57,829 --> 00:03:59,395
Barry şimdiye burada olmalıydı.

47
00:03:59,397 --> 00:04:00,465
Hala kanıyor, bak.

48
00:04:00,467 --> 00:04:01,700
Uygun bir doktor çağırayım Pete.

49
00:04:01,700 --> 00:04:02,540
Hayır.

50
00:04:02,983 --> 00:04:05,263
Ama durduramıyorum, şuna bak.

51
00:04:05,265 --> 00:04:06,225
Her şey yoluna girecek.

52
00:04:07,049 --> 00:04:08,369
Doktor Clare iyi bir adamdır.

53
00:04:08,371 --> 00:04:09,743
[Liz] Ayık olduğu zaman.

54
00:04:10,469 --> 00:04:13,189
Biliyor musun, kapıyı kilitlediler.
güvenlik görevlisi bir dolapta.

55
00:04:14,420 --> 00:04:15,680
Yaralı mıydı?

56
00:04:16,140 --> 00:04:18,381
Eh, bu onun egosunu tatmin etmedi
çok iyi ama onun dışında

57
00:04:18,383 --> 00:04:19,694
onlar gerçek beylerdi.

58
00:04:19,696 --> 00:04:20,900
Açıklamalar?

59
00:04:20,900 --> 00:04:24,311
Ortalama yükseklik, ortalama
20 ila 50 arasında inşa edin,

60
00:04:24,313 --> 00:04:25,660
çorap maskeleri.

61
00:04:25,660 --> 00:04:27,540
Geceleri bütün kediler siyahtır.

62
00:04:27,540 --> 00:04:28,860
Aha onun gibi bir şey.

63
00:04:28,860 --> 00:04:29,700
Ta.

64
00:04:32,820 --> 00:04:34,660
Herhangi bir fikrin var mı George?

65
00:04:35,760 --> 00:04:36,827
Bobby Haigh'mi?

66
00:04:36,829 --> 00:04:37,940
Yine buralarda mı?

67
00:04:37,940 --> 00:04:39,399
Evlendim.

68
00:04:40,729 --> 00:04:43,758
Peki ya Thomas Reece Llewellyn?

69
00:04:44,540 --> 00:04:45,592
Cockney Gallisi mi?

70
00:04:45,594 --> 00:04:46,639
Bu onun malikanesi, değil mi?

71
00:04:46,641 --> 00:04:48,140
Ve dokunuşu var.

72
00:04:48,362 --> 00:04:50,402
Başka kim olduğunu biliyorsun
malikane öyle değil mi?

73
00:04:50,404 --> 00:04:52,004
Beni şaşırt.

74
00:04:52,006 --> 00:04:53,359
Bay Haskins.

75
00:04:53,517 --> 00:04:54,357
Öyle mi?

76
00:04:54,359 --> 00:04:56,186
Evet, Bölüm'deyken.

77
00:04:56,188 --> 00:04:57,628
Onun bundan haberi var mı?

78
00:04:57,848 --> 00:04:58,900
O yolda.

79
00:04:58,900 --> 00:05:02,570
Ne, kelepçeliyken
ve geyik avcısı? [gülüyor]

80
00:05:03,105 --> 00:05:04,295
[Liz] Kapıyı kapat.

81
00:05:04,296 --> 00:05:05,562
Evet.

82
00:05:09,391 --> 00:05:11,031
Pete'in durumu iyi.

83
00:05:11,033 --> 00:05:12,266
[Dr. Clare] Nerede o?

84
00:05:12,268 --> 00:05:13,358
Buradan.

85
00:05:19,220 --> 00:05:20,980
Zamanını aldın.

86
00:05:20,980 --> 00:05:23,460
Bana biraz sıcak su getir ve
bir tabak lütfen?

87
00:05:24,980 --> 00:05:27,420
[takırtı]

88
00:05:39,660 --> 00:05:41,180
İki iki gibi görünüyor.

89
00:05:41,180 --> 00:05:43,020
Toplanan bir harç kabuğu gibi geliyor.

90
00:05:43,020 --> 00:05:44,980
[Dr. Clare] Gidiyor
biraz dışarı çıkmak için.

91
00:05:45,409 --> 00:05:46,755
Çıkar şunu.

92
00:05:53,981 --> 00:05:55,028
[masadaki cam takırdıyor]

93
00:05:59,329 --> 00:06:01,309
[nefes nefese]

94
00:06:04,060 --> 00:06:05,500
Etkileyici.

95
00:06:05,906 --> 00:06:06,997
Herhangi bir fikrin var mı?

96
00:06:07,500 --> 00:06:09,420
Burası senin eski yerin.

97
00:06:09,420 --> 00:06:15,190
Hımm, iki yerel biliyorum
yeterince iyi olan boksörler.

98
00:06:15,380 --> 00:06:16,540
Bobby Haigh ve...

99
00:06:17,267 --> 00:06:18,787
[George] Tommy Llewellyn mi?

100
00:06:19,100 --> 00:06:20,900
Peki üç o zaman.

101
00:06:20,900 --> 00:06:22,420
[George] Diğeri kim?

102
00:06:22,420 --> 00:06:24,220
İlk çalındığında 19 yaşındaydı.

103
00:06:24,220 --> 00:06:27,467
Babası yıkımdaydı,
Jenner, Peter Jenner.

104
00:06:29,518 --> 00:06:31,398
[George] Peki ya yardımcı pilotu?

105
00:06:31,400 --> 00:06:32,240
Tel adam.

106
00:06:32,240 --> 00:06:33,360
Yeni bir takım olabilir.

107
00:06:33,360 --> 00:06:35,880
Şuna bakın şef, işte bu
en yeni donanımların tümü,

108
00:06:35,880 --> 00:06:37,120
ve onu nasıl kullanacağını biliyordu.

109
00:06:37,120 --> 00:06:37,960
Maliyeti olmalı.

110
00:06:37,960 --> 00:06:39,880
Belki finanse edilmişlerdir.

111
00:06:39,880 --> 00:06:41,120
[piyano müziği]

112
00:06:41,120 --> 00:06:43,435
[kapı yüksek sesle çalınıyor]
[Tıraş ve Saç Kesimi]

113
00:06:45,560 --> 00:06:47,614
[öğretmen dans öğrencileriyle konuşuyor]

114
00:06:48,620 --> 00:06:50,940
[Herbie] Sen olduğunu hissettim.

115
00:06:50,940 --> 00:06:54,100
Sizin için bir şeyim var Bay Mew.

116
00:06:55,500 --> 00:06:58,260
Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.

117
00:06:59,180 --> 00:07:00,020
Burada.

118
00:07:06,900 --> 00:07:09,980
Kimin etrafta dolaştığı asla belli olmaz.

119
00:07:09,980 --> 00:07:12,540
Peki dediğim gibi gitti mi?

120
00:07:12,540 --> 00:07:15,380
Otomatik [kafaya vurmak]

121
00:07:15,724 --> 00:07:17,164
Beş yüz.

122
00:07:18,260 --> 00:07:21,260
İşte, yani orada demek istiyorum
sorun olmadı mı?

123
00:07:21,665 --> 00:07:22,505
Hayır.

124
00:07:24,460 --> 00:07:28,667
pek görünmüyorlardı
buna rağmen mutluyum.

125
00:07:28,907 --> 00:07:29,747
Bahse girerim.

126
00:07:30,580 --> 00:07:32,260
Ne büyük bir saldırı, değil mi?

127
00:07:32,260 --> 00:07:34,780
Bırakın her şeyi yapsınlar
aşı, tüm riski al,

128
00:07:34,780 --> 00:07:36,420
ve sonra içeri taşın.

129
00:07:36,420 --> 00:07:38,100
Hiçbir zaman bu kadar çok param olmadı.

130
00:07:39,980 --> 00:07:42,140
Senin kulaklarınla ve benim çekiciliğimle,

131
00:07:42,140 --> 00:07:43,620
çok daha fazlasını yapabiliriz.

132
00:07:43,622 --> 00:07:46,822
[gülüyor] Peki, olabilirim
senin için başka bir şey var.

133
00:07:47,020 --> 00:07:48,860
Yine de hızlı olmalısın.

134
00:07:48,860 --> 00:07:49,796
Nedir?

135
00:07:50,740 --> 00:07:53,580
Öncelikle bunu çözmem lazım.

136
00:07:53,580 --> 00:07:55,213
daha sonra tekrar gelebilir misin?

137
00:08:00,440 --> 00:08:02,480
Mümkün olduğu kadar çok uyuyun.

138
00:08:02,480 --> 00:08:03,960
Yarın geri döneceğim.

139
00:08:03,960 --> 00:08:07,557
Tamam doktor, Barry seninle iyi görüşecek.

140
00:08:12,080 --> 00:08:15,600
[tıbbi aletlerin tıngırdaması]

141
00:08:21,560 --> 00:08:25,120
Şanslı bir adam, bir santim daha uzun ve, ah.

142
00:08:33,605 --> 00:08:34,885
Teşekkürler doktor.

143
00:08:36,920 --> 00:08:38,840
Şu anda sahip olduğum tek şey bu.

144
00:08:38,840 --> 00:08:40,440
İş yürümedi.

145
00:08:40,688 --> 00:08:41,608
Anlıyorum.

146
00:08:41,610 --> 00:08:42,901
Üzgünüm.

147
00:08:47,600 --> 00:08:49,080
[kapı kapanıyor]

148
00:08:49,080 --> 00:08:50,520
Gitti mi?

149
00:08:50,744 --> 00:08:51,660
Evet.

150
00:08:51,660 --> 00:08:54,220
Yaşlı, pasaklı piç, içki kokuyor.

151
00:08:54,220 --> 00:08:56,340
Onu vurmalarına şaşmamalı.

152
00:08:56,340 --> 00:08:58,740
Onu sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.

153
00:08:58,740 --> 00:09:01,740
Evet, almam lazım
biraz temiz hava, teşekkürler.

154
00:09:01,740 --> 00:09:02,980
Bir şeyin çıkmasını ister misin?

155
00:09:04,260 --> 00:09:07,140
Evet, Peter'ı vuran hayvan.

156
00:09:13,878 --> 00:09:15,638
[kapı kapanıyor]

157
00:09:15,640 --> 00:09:16,580
[George] Seni görmek çok güzel

158
00:09:16,580 --> 00:09:18,060
ne kadar taze ve uyanıksınız sayın valim.

159
00:09:19,420 --> 00:09:22,322
Birisi bir şey koymuş
dün geceki içkimde.

160
00:09:22,324 --> 00:09:23,164
Ne?

161
00:09:23,166 --> 00:09:24,446
Alkol.

162
00:09:24,613 --> 00:09:25,733
[George gülüyor]

163
00:09:25,735 --> 00:09:27,314
Nereye kaydın?

164
00:09:28,980 --> 00:09:30,924
O kulüpteki kızı hatırladın mı?

165
00:09:30,926 --> 00:09:33,006
Seni tokatlayan kişi
Çakmağını kullandığın için mi dışarı çıktın?

166
00:09:33,260 --> 00:09:34,780
Deidre mi?

167
00:09:34,780 --> 00:09:36,635
Evet, Deidre (gülüyor)

168
00:09:36,637 --> 00:09:37,437
Ah canım.

169
00:09:37,439 --> 00:09:38,898
Size Freud'un onunla tanışıp tanışmadığını söyleyeceğim.

170
00:09:38,900 --> 00:09:41,820
kendisininkini çöpe atabilirdi
kanepeye oturun ve dövmeci olun.

171
00:09:41,820 --> 00:09:42,660
Ah hayatım.

172
00:09:44,260 --> 00:09:46,439
Evet, alsam iyi olur
Tommy Llewellyn'e gidiyorum.

173
00:09:46,441 --> 00:09:48,420
Evet, ona dikkat et George, o bir tuhaf

174
00:09:48,420 --> 00:09:50,420
ve üzerinde paten kayabilecek kadar sert.

175
00:09:51,127 --> 00:09:52,567
O zaman patenlerimi giysem iyi olur.

176
00:09:54,460 --> 00:09:57,220
[dramatik korkak müzik]

177
00:09:58,252 --> 00:09:59,900
Seni arıyordum oğlum.

178
00:09:59,900 --> 00:10:01,220
Merhaba Skef.

179
00:10:01,220 --> 00:10:02,220
Porseleniniz nerede?

180
00:10:02,220 --> 00:10:03,380
Evde.

181
00:10:03,380 --> 00:10:05,700
Bak Skef, biraz sıkıntı yaşadık.

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,500
Öyle değil mi?

183
00:10:07,500 --> 00:10:11,140
Gelip söylesen iyi olur
bu konuda ben, değil mi?

184
00:10:12,300 --> 00:10:15,140
Erken randevun vardı
Bu sabah Bay Kirby ile birlikte.

185
00:10:15,140 --> 00:10:15,980
Biliyorum ama benim gibi

186
00:10:15,980 --> 00:10:18,100
Ama yok oğlum, benimle olmaz.

187
00:10:18,100 --> 00:10:19,620
Harika dinle seni.

188
00:10:20,460 --> 00:10:22,020
Bay Kirby bekliyor.

189
00:10:26,820 --> 00:10:29,380
[motor kükrer]

190
00:10:39,220 --> 00:10:41,980
[alarm çalıyor]

191
00:10:43,100 --> 00:10:45,380
Merhaba Bobby, sen sorumlusun

192
00:10:45,380 --> 00:10:47,140
yandaki hırsız alarmı için mi?

193
00:10:48,140 --> 00:10:49,500
Bunu durdurmaya çalışıyorlar

194
00:10:49,500 --> 00:10:52,055
yarım saatliğine Bay Regan.

195
00:10:53,057 --> 00:10:55,017
Peki bütün bunlar nedir?

196
00:10:55,019 --> 00:10:56,180
Çok evcil.

197
00:10:56,180 --> 00:10:58,940
Evet, ben de evlendim.

198
00:10:58,940 --> 00:11:00,220
Evet, duydum.

199
00:11:00,220 --> 00:11:01,758
Yemek yapmayı da sen mi yapıyorsun?

200
00:11:02,940 --> 00:11:04,300
Dürtülemek mi istiyorsun şef?

201
00:11:04,300 --> 00:11:05,900
Dün gece neredeydin Bobby?

202
00:11:05,900 --> 00:11:07,700
Birisi yaramazlık mı yapıyor?

203
00:11:07,700 --> 00:11:09,342
Dokunuşun olan biri.

204
00:11:09,344 --> 00:11:13,844
Oh, ho, ho, olamaz Bay Regan, emekliyim.

205
00:11:14,260 --> 00:11:15,460
Neyse artık evliyim.

206
00:11:15,460 --> 00:11:19,940
Genellikle onları suça sürüklüyor [Bobby gülüyor]

207
00:11:19,940 --> 00:11:21,141
Neredeydin?

208
00:11:21,785 --> 00:11:23,385
Hastanedeydim, yani

209
00:11:23,387 --> 00:11:25,188
bütün gece doğum hastanesinde.

210
00:11:27,940 --> 00:11:30,940
Bir oğlan, buna ne dersin?

211
00:11:31,119 --> 00:11:33,519
[Rock müzik mi?]

212
00:11:34,979 --> 00:11:36,699
Llewellyn mi?

213
00:11:36,701 --> 00:11:38,421
Seninle biraz konuşmak istiyorum.

214
00:11:38,740 --> 00:11:40,324
Sineklerin içeri girmesine kim izin verdi?

215
00:11:41,420 --> 00:11:44,285
Dışarıda bir arabam var
Fabrikayı tercih edersiniz.

216
00:11:48,970 --> 00:11:52,930
Sende bir karışıklık var
saldırganlık, Çavuş Carter.

217
00:11:53,055 --> 00:11:54,495
Dün gece neredeydin?

218
00:11:54,497 --> 00:11:58,177
Gizli bir toplantıya katıldım
Galler Milliyetçilerinden.

219
00:11:59,300 --> 00:12:01,460
Satmayı düşünüyoruz
Parlamento Binaları

220
00:12:01,460 --> 00:12:02,629
Araplara.

221
00:12:04,100 --> 00:12:07,140
Peki o zaman sana bir kez daha soracağım.

222
00:12:07,140 --> 00:12:08,740
Dün gece neredeydin?

223
00:12:08,740 --> 00:12:09,780
Bir arkadaşımla.

224
00:12:09,780 --> 00:12:10,660
Adı neydi?

225
00:12:10,660 --> 00:12:13,620
Barrett, Helen Barrett.

226
00:12:15,584 --> 00:12:17,544
Onun babası bir cazcıdır.
belki onu tanıyorsundur.

227
00:12:17,700 --> 00:12:19,140
Sen bir çöpsün, şekerleme.

228
00:12:19,140 --> 00:12:22,980
Eğer resmi olmasaydın,
Yüzünü koparırdım.

229
00:12:22,980 --> 00:12:25,168
Bir şey deneyeceğini söylüyorsun.

230
00:12:26,740 --> 00:12:29,543
Ne zaman isterseniz Bay Carter.

231
00:12:32,260 --> 00:12:33,645
Kıpırdama Tony.

232
00:12:38,621 --> 00:12:39,949
[kapı açılıyor]

233
00:12:40,620 --> 00:12:41,863
Bırak onu.

234
00:12:43,380 --> 00:12:45,004
[kapı kapanması]

235
00:12:53,940 --> 00:12:55,660
Geç kaldın oğlum.

236
00:12:55,660 --> 00:12:56,940
Birkaç saat gecikti.

237
00:12:57,714 --> 00:12:59,634
[Tyson] Açıklayabilirim Bay Kirby.

238
00:12:59,636 --> 00:13:02,636
Umarım öyledir, öyle umuyorum.

239
00:13:02,729 --> 00:13:03,652
Jenner nerede?

240
00:13:03,654 --> 00:13:04,494
Sırtında.

241
00:13:04,540 --> 00:13:05,780
Ne demek istiyorsun?

242
00:13:05,780 --> 00:13:06,620
Vuruldu.

243
00:13:06,620 --> 00:13:08,380
O güvenlik görevlisi silahlı değildi.

244
00:13:09,420 --> 00:13:11,180
Sen taşımıyor muydun?

245
00:13:11,180 --> 00:13:12,020
Hayır.

246
00:13:13,980 --> 00:13:14,820
Peki nasıl?

247
00:13:17,460 --> 00:13:19,300
Bir içki alabilir miyim?

248
00:13:19,300 --> 00:13:20,140
Onun nesi var?

249
00:13:20,140 --> 00:13:21,340
Biraz tuzak kurdu.

250
00:13:22,220 --> 00:13:23,540
Jenny, ona bir brendi getir.

251
00:13:27,077 --> 00:13:28,160
Para nerede?

252
00:13:29,420 --> 00:13:30,260
Gitmiş.

253
00:13:31,940 --> 00:13:33,418
Ne demek gitti?

254
00:13:34,500 --> 00:13:38,020
işte bu kadar,
para gitti Bay Kirby.

255
00:13:38,020 --> 00:13:41,380
Tamam, elimizdeydi ve sonra kaybettik.

256
00:13:43,700 --> 00:13:44,540
Çıkmak.

257
00:13:49,420 --> 00:13:54,420
Tyson, bildiğimi sanmıyorum
neyden bahsediyorsun?

258
00:13:54,500 --> 00:13:55,340
Gerçek bu.

259
00:13:56,222 --> 00:13:58,022
Şaka yapıyorsun elbette.

260
00:13:58,100 --> 00:13:59,540
Ah, espri yapıyorsun.

261
00:14:01,140 --> 00:14:02,402
[cam kırılıyor]

262
00:14:02,404 --> 00:14:03,964
Sana bir soru sordum.

263
00:14:04,340 --> 00:14:06,020
İş rüya gibi geçti.

264
00:14:06,020 --> 00:14:08,620
Planladığımız gibi bitirdik.

265
00:14:08,620 --> 00:14:10,035
27 bin.

266
00:14:11,358 --> 00:14:13,078
Bu düşündüğümden daha fazlası.

267
00:14:13,080 --> 00:14:13,920
Devam et.

268
00:14:13,922 --> 00:14:16,027
Pete'in evine, yani garaja döndük.

269
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Aletleri atacaktık.

270
00:14:17,580 --> 00:14:20,180
sonra parayı alıp yanınıza geldim ama...

271
00:14:20,180 --> 00:14:23,700
Sen benim bölünmemiş halime sahipsin
Dikkat Bay Tyson.

272
00:14:23,700 --> 00:14:26,700
Tetikçinin olduğu bir yüz vardı.

273
00:14:26,700 --> 00:14:28,460
Hiçbir yerden gelmedi.

274
00:14:28,460 --> 00:14:30,859
Beni yere düşürdü ve Pete'i kalçasından vurdu.

275
00:14:31,820 --> 00:14:32,780
Parayı aldı.

276
00:14:32,780 --> 00:14:33,860
Aynen böyle.

277
00:14:33,860 --> 00:14:35,445
İkimiz de ona yöneldik.

278
00:14:35,447 --> 00:14:37,327
Benim bir mizah anlayışım var.

279
00:14:37,500 --> 00:14:39,580
Mizah anlayışımla tanınırım.

280
00:14:39,580 --> 00:14:41,340
Gerçek bu.

281
00:14:41,340 --> 00:14:43,860
Doktor Clare az önce bir kurşun sıktı.

282
00:14:43,860 --> 00:14:45,140
Pete kötü durumdaydı.

283
00:14:45,140 --> 00:14:47,180
İkiniz de kötü durumdasınız oğlum.

284
00:14:52,700 --> 00:14:55,180
Bu işi finanse etmek için iki bin dolar koydum.

285
00:14:55,180 --> 00:14:58,300
geri beklediğim iki bin artı.

286
00:15:00,180 --> 00:15:01,620
Artı üçte biri.

287
00:15:01,620 --> 00:15:05,580
Dokuz bin, yıldırımım
Hesaplamayla bu 11 bin oluyor.

288
00:15:07,660 --> 00:15:10,220
Neyim var, kanayan bir kalp hikayesi

289
00:15:10,220 --> 00:15:12,062
ve kırık bir brendi bardağı.

290
00:15:13,140 --> 00:15:15,420
[Tyson] Biz de aynı derecede hastayız
sizin gibi Bay Kirby.

291
00:15:17,281 --> 00:15:19,273
Bu beyefendi neye benziyor?

292
00:15:19,345 --> 00:15:22,185
[kuşlar ciyaklıyor]

293
00:15:22,317 --> 00:15:23,980
Merhaba Barney, nasılız?

294
00:15:33,660 --> 00:15:35,934
[papağan ciyaklıyor]

295
00:15:36,897 --> 00:15:40,457
Bahse girerim Tony Kirby'nin
bundan daha yüksek sesle çığlık atıyor.

296
00:16:01,593 --> 00:16:02,900
[Regan] Siz Bayan Jenner mısınız?

297
00:16:02,900 --> 00:16:04,296
Hayır, düz olan.

298
00:16:04,298 --> 00:16:05,257
Teşekkürler.

299
00:16:10,700 --> 00:16:13,620
[kapı zili çalıyor]

300
00:16:16,585 --> 00:16:18,625
Peter Jenner'ı arıyorum.

301
00:16:18,695 --> 00:16:19,855
Sen kimsin?

302
00:16:21,140 --> 00:16:22,380
[Regan] İçeri girebilir miyim?

303
00:16:22,380 --> 00:16:23,500
Yatakta, hasta.

304
00:16:23,500 --> 00:16:24,820
[Regan] Bu resmi.

305
00:16:30,479 --> 00:16:33,239
Doktor uyuyor
uyuyacağını söyledi.

306
00:16:33,380 --> 00:16:34,740
Onun nesi var?

307
00:16:34,740 --> 00:16:36,860
Gıda zehirlenmesi, salmonella.

308
00:16:37,781 --> 00:16:38,772
Edepsiz.

309
00:16:39,456 --> 00:16:41,498
Geçenlerde yemek yemeye çıkmıştık
gece bize yengeç verdiler,

310
00:16:41,500 --> 00:16:42,900
ıstakoz olduğunu söyledi.

311
00:16:42,900 --> 00:16:44,340
Yengeç'e alerjisi var.

312
00:16:45,500 --> 00:16:46,820
O orada mı?

313
00:16:46,820 --> 00:16:48,460
Hayır.

314
00:16:48,460 --> 00:16:49,300
Burada.

315
00:16:50,700 --> 00:16:52,601
Sanırım kontrol etmek isteyeceksiniz.

316
00:17:11,300 --> 00:17:14,300
Dinle, sabıkası olduğunu biliyorum.

317
00:17:14,300 --> 00:17:15,660
ama bu gerçekten gerekli mi?

318
00:17:15,660 --> 00:17:17,220
Yapacak bir işim var aşkım.

319
00:17:17,220 --> 00:17:19,660
Özellikle hoş bir şey değil
bir, ama bir şey var,

320
00:17:19,660 --> 00:17:20,940
ve bu gerekli.

321
00:17:45,820 --> 00:17:48,980
[akıcı radyo müzik çalıyor]

322
00:17:56,046 --> 00:17:57,978
[klavye melodisi]

323
00:18:12,020 --> 00:18:15,860
Jenner yatakta, hasta, yemek
Zehirlendiğini söylüyor karısı.

324
00:18:15,860 --> 00:18:16,700
Ve?

325
00:18:16,700 --> 00:18:18,740
Doktora muayene oldum
kayıtlı oldukları

326
00:18:18,740 --> 00:18:20,260
ve diğer tüm yerel belgeler.

327
00:18:20,260 --> 00:18:22,340
Hiçbiri ziyaret etmedi.

328
00:18:22,340 --> 00:18:23,380
Jenner'ı gördün mü?

329
00:18:23,380 --> 00:18:24,502
Evet, hasta.

330
00:18:24,504 --> 00:18:26,864
renginde bir yüzü var
ucuz bir zarftan.

331
00:18:28,220 --> 00:18:29,940
Başka bir şey daha var.

332
00:18:29,940 --> 00:18:33,020
Onu tanıyorum ama yüzünü çıkaramıyorum.

333
00:18:36,259 --> 00:18:39,019
[daha fazla klavye müziği]

334
00:18:42,098 --> 00:18:44,818
Peki, pekala.

335
00:18:44,820 --> 00:18:48,020
[George] Barry Tyson, şimdi
iyi bir telgrafçıdır.

336
00:18:48,020 --> 00:18:49,780
Onun Dundee'de olduğunu sanıyordum.

337
00:18:49,780 --> 00:18:51,121
[Regan] Açıkçası geri döndü.

338
00:18:51,123 --> 00:18:52,980
Ne dediklerini biliyorsun
onun hakkında değil mi?

339
00:18:52,980 --> 00:18:55,580
Elinde sıvı olduğunu sanıyorlar
kan yerine lehim.

340
00:18:57,420 --> 00:18:59,860
[Regan] Oldukça iyiler
takım, Jenner ve Tyson.

341
00:19:01,300 --> 00:19:02,820
Onları çekmeli miyiz?

342
00:19:02,820 --> 00:19:04,740
Hayır, ayrı olmalarını istiyorum.

343
00:19:04,740 --> 00:19:06,660
Sen açgözlü küçük bir sümsük kuşusun, değil mi?

344
00:19:06,660 --> 00:19:08,265
Hastalanana kadar alay ettin.

345
00:19:09,180 --> 00:19:10,500
IQ'n yok.

346
00:19:11,260 --> 00:19:14,020
Bazı şeyleri düşünmeyi öğrenmelisin.

347
00:19:14,020 --> 00:19:15,620
Bir adım önde olun.

348
00:19:16,447 --> 00:19:18,179
Yoksa yenirsin.

349
00:19:26,585 --> 00:19:29,985
[hızlı ve eğlenceli bas gitar]

350
00:19:50,500 --> 00:19:53,500
[daha hızlı bas müzik]

351
00:20:01,063 --> 00:20:02,687
[bağırarak]

352
00:20:06,562 --> 00:20:08,432
[gümbürtü ve çığlık]

353
00:20:08,434 --> 00:20:10,557
[çöküyor]

354
00:20:25,065 --> 00:20:26,785
[Tyson] Defol.

355
00:20:26,787 --> 00:20:27,627
Kalk.

356
00:20:28,900 --> 00:20:31,620
[Regan] Kandırıldın, çiçeğim.

357
00:20:35,380 --> 00:20:37,220
İyi misin George?

358
00:20:37,220 --> 00:20:38,300
Evet, harika.

359
00:20:41,420 --> 00:20:42,737
Bu daha mı iyi?

360
00:20:45,809 --> 00:20:46,807
Unh.

361
00:20:49,180 --> 00:20:51,860
Çocuğu çaldım ve
ağır mafya etraftaydı

362
00:20:51,860 --> 00:20:52,740
Jenner'ın evine.

363
00:20:53,700 --> 00:20:56,940
Doktora danıştım,
ve Jenner birini durdurdu.

364
00:20:56,940 --> 00:20:58,700
Bütün bunlar biraz zehirli olmaya başladı.

365
00:20:58,700 --> 00:21:00,620
Jenner'ı çekmediler.

366
00:21:00,620 --> 00:21:01,860
Henüz değil ama yapacaklar.

367
00:21:03,540 --> 00:21:05,780
Biraz konuşsak iyi olur
onun sevimli küçük karısı.

368
00:21:05,780 --> 00:21:07,860
Ona biraz kar götürüyordum.

369
00:21:07,860 --> 00:21:09,860
Bulduğun şu iki yirmilik.

370
00:21:09,860 --> 00:21:11,300
[Regan] Peki onun nesi var?

371
00:21:11,300 --> 00:21:14,300
Gıda zehirlenmesi yaşadık
dün gece tehlikeli bir yemek.

372
00:21:15,700 --> 00:21:16,660
İle?

373
00:21:16,660 --> 00:21:18,140
[Tyson] Liz sana söylemedi mi?

374
00:21:18,140 --> 00:21:19,940
Senin adını söylemedi.

375
00:21:19,940 --> 00:21:21,540
Hangi restorana gittin?

376
00:21:22,321 --> 00:21:23,441
[Tyson] Hatırlayamıyorum.

377
00:21:23,700 --> 00:21:25,060
Arabayı Pete kullanıyordu.

378
00:21:26,140 --> 00:21:27,780
Neden kaçtın?

379
00:21:27,780 --> 00:21:29,909
Kim olduğunu bilmiyordum, değil mi?

380
00:21:29,911 --> 00:21:32,071
Kim olduğunu sanıyordun?

381
00:21:32,180 --> 00:21:35,500
Biraz borcum var, onlar
biraz ısrarcı olmaya başladı.

382
00:21:37,780 --> 00:21:40,500
sana nerede olduğunu söyleyeyim mi
bu sabah erken miydiniz?

383
00:21:40,500 --> 00:21:41,740
Eğer mecbursan.

384
00:21:41,740 --> 00:21:45,500
Bir alarm sisteminin kesilmesi,
bu nickten bir mil uzakta değil.

385
00:21:45,500 --> 00:21:47,700
Canlı bir hayal gücünüz var.

386
00:21:47,700 --> 00:21:50,140
[George] Böylece Jenner
Peter'da performans sergileyebilir.

387
00:21:50,140 --> 00:21:53,020
O şimdi heteroseksüel,
üç yıldır.

388
00:21:53,020 --> 00:21:56,460
Çok ağırlaştırıcısın.

389
00:21:56,460 --> 00:21:58,460
Yardım etmeye çalışıyorum.

390
00:21:58,460 --> 00:22:00,660
Açıkçası, senin bir
sorun anlayışı.

391
00:22:03,213 --> 00:22:06,060
Dinleyin valim, eğer Jenner
yaralanmış, yani kötü anlamda,

392
00:22:06,060 --> 00:22:07,780
biraz ihtiyacı olacak
bir tür tedavi, değil mi?

393
00:22:07,780 --> 00:22:08,740
Sağ.

394
00:22:08,740 --> 00:22:10,220
Peki, hepsini kontrol ettin
düz ameliyatlar,

395
00:22:10,220 --> 00:22:11,620
değil mi?

396
00:22:11,620 --> 00:22:12,980
Doktor Clare.

397
00:22:12,980 --> 00:22:14,660
Gidip kulağına üflemeli miyim?

398
00:22:14,660 --> 00:22:17,540
Bir tane döksen iyi olur
aşağıya bir şişe Napolyon.

399
00:22:17,975 --> 00:22:19,727
[ikisi de gülüyor]

400
00:22:23,980 --> 00:22:26,980
[gerilimli müzik]

401
00:22:30,359 --> 00:22:31,399
Bayan Jenner mı?

402
00:22:31,401 --> 00:22:32,023
Evet.

403
00:22:32,025 --> 00:22:33,185
Bay Kirby sizinle konuşmak istiyor.

404
00:22:33,197 --> 00:22:35,040
[Liz] Canımı acıtıyorsun.

405
00:22:37,860 --> 00:22:38,757
[kapı çarpılıyor]

406
00:22:39,960 --> 00:22:42,220
Tanışmadık, ben Kirby.

407
00:22:42,220 --> 00:22:43,620
Senin hakkında her şeyi duydum.

408
00:22:43,620 --> 00:22:45,220
Umarım çok kaba değildir.

409
00:22:48,940 --> 00:22:50,180
Ziyaretiniz olduğunu duydum.

410
00:22:50,180 --> 00:22:52,980
Pete'in vurulduğunu duydun mu?

411
00:22:52,980 --> 00:22:54,580
Bu çok talihsiz bir durum.

412
00:22:54,580 --> 00:22:57,340
Yapamaman çok yazık
acıdan payına düşeni al.

413
00:22:57,340 --> 00:22:59,220
Genç Barry'yi soyduklarını biliyor muydun?

414
00:22:59,220 --> 00:23:01,140
Hayır, ne zaman?

415
00:23:02,226 --> 00:23:04,100
Umarım mantıklı davranıyordur.

416
00:23:05,140 --> 00:23:06,980
Korkutucusunuz Bay Kirby.

417
00:23:07,710 --> 00:23:10,861
Tek kelime, tek kelime
ikisinden birinden bir yer

418
00:23:10,863 --> 00:23:12,543
ve tekerlekli sandalyede olacak.

419
00:23:13,158 --> 00:23:15,318
[nefes nefese]

420
00:23:16,492 --> 00:23:18,140
Liz! Liz mi?

421
00:23:21,259 --> 00:23:23,419
[nefes nefese]

422
00:23:26,257 --> 00:23:29,537
Bay Regan'a içten tebriklerimi sunuyorum

423
00:23:31,460 --> 00:23:33,140
ve Yard'ın tüm beyleri.

424
00:23:34,140 --> 00:23:35,940
Soruma cevap vermedin.

425
00:23:35,940 --> 00:23:36,820
Değil mi?

426
00:23:36,820 --> 00:23:37,620
Hayır.

427
00:23:38,500 --> 00:23:42,453
Bütün hayatın bir olmalı
sürekli soru efendim

428
00:23:42,455 --> 00:23:44,054
sonsuz bir sorgulama.

429
00:23:45,380 --> 00:23:47,580
Peter Jenner yaralandı.

430
00:23:47,580 --> 00:23:48,420
DSÖ?

431
00:23:49,804 --> 00:23:51,260
Birisi çok belaya girdi

432
00:23:51,260 --> 00:23:53,260
Tyson'ı İskoçya'dan geri getirmek.

433
00:23:53,260 --> 00:23:56,260
Evet, ne olduğunu biliyorum
Bay Tamirci'nin kendisi şöyle düşünüyordu:

434
00:23:56,260 --> 00:23:57,900
Tony Kirby.

435
00:23:57,900 --> 00:24:00,100
Her tarafı onun kokusuyla dolu.

436
00:24:00,100 --> 00:24:01,940
O girişimciydi
çok fazla şeyin arkasında

437
00:24:01,940 --> 00:24:03,980
burada yaptığımız büyük işlerden.

438
00:24:03,980 --> 00:24:05,700
Evet, bunu kanıtlamalıyız.

439
00:24:06,375 --> 00:24:10,420
Eğer Jenner'ı bağlayabilseydik
ve Tyson, Kirby'ye.

440
00:24:10,420 --> 00:24:11,700
Öncelikle kanıt toplamamız lazım

441
00:24:11,700 --> 00:24:13,359
Peter'ı kırdılar.

442
00:24:13,361 --> 00:24:14,700
Eh, onlar olmalı.

443
00:24:14,700 --> 00:24:16,660
Bunu biliyorsun Frank, biliyorum.

444
00:24:16,660 --> 00:24:18,765
yarım burunlu her bakır bunu yapar,

445
00:24:19,860 --> 00:24:22,257
ama Tyson elimizde hiçbir şey olmadığını biliyor.

446
00:24:23,260 --> 00:24:25,601
Ve Jenner iki kat daha parlak.

447
00:24:31,484 --> 00:24:33,828
[Liz] Ah, hayır, Pete!

448
00:24:40,059 --> 00:24:41,379
Ken.

449
00:24:41,700 --> 00:24:42,937
Kaçırmak.

450
00:24:45,100 --> 00:24:46,300
[Regan] Şansın nasıl?

451
00:24:46,300 --> 00:24:47,460
Hepsi as.

452
00:24:47,460 --> 00:24:48,980
[Regan] Evet, bunu görebiliyorum.

453
00:24:48,980 --> 00:24:50,420
Peki neler oluyor?

454
00:24:50,420 --> 00:24:51,718
Bu uzun bir hikaye.

455
00:24:52,260 --> 00:24:56,523
Biliyor musun, seni ve bunu özledim
karınca tepesi, ister inanın ister inanmayın.

456
00:24:57,380 --> 00:25:01,804
Ben, ah, şunu duydum
sen ve Kate, üzgünüm.

457
00:25:02,257 --> 00:25:04,220
İkinizin tüm cevapları bildiğinizi sanıyordum.

458
00:25:04,875 --> 00:25:07,539
Evet, çok fazla soru var Ken.

459
00:25:07,554 --> 00:25:09,773
Seninle konuşmak istiyorum.

460
00:25:09,775 --> 00:25:11,855
Neyse biraz zorlandım
şu anda dostum.

461
00:25:12,140 --> 00:25:13,340
Zaten burada değil.

462
00:25:13,340 --> 00:25:16,020
Bak, bu akşam yemeğini hazırlayabilir misin?

463
00:25:16,020 --> 00:25:19,020
Bu önemli, seçeceğim
saat sekiz civarında ayaktasın.

464
00:25:19,736 --> 00:25:20,622
Evet, tamam.

465
00:25:20,624 --> 00:25:22,020
Nerede yaşıyorsun?

466
00:25:22,020 --> 00:25:25,142
Ah, aslında harika bir
yer, onu seveceksin.

467
00:25:27,848 --> 00:25:29,128
İşte başlıyoruz.

468
00:25:29,130 --> 00:25:32,170
Hey, ev sahibine dikkat et, ısırıyor.

469
00:25:43,540 --> 00:25:46,140
Ken Algar buraya nasıl girdi?

470
00:25:47,060 --> 00:25:48,540
Arama izni kartında sahtecilik yaptı.

471
00:25:48,540 --> 00:25:49,980
Bunu onun yanına bırakmayacaktım.

472
00:25:51,580 --> 00:25:52,740
Uzun bir yol kat etmiş olabilir

473
00:25:52,740 --> 00:25:54,220
keşke biraz daha sabırlı olsaydı.

474
00:25:54,220 --> 00:25:56,460
Çok uzun bir yol.

475
00:25:56,460 --> 00:25:57,580
Evet, anahtarı almış olabilir

476
00:25:57,580 --> 00:25:59,087
yönetici khazi'ye.

477
00:26:00,580 --> 00:26:02,740
[horlama]

478
00:26:03,660 --> 00:26:06,180
[piyano müziği]

479
00:26:10,158 --> 00:26:12,798
[kapı takırdıyor]

480
00:26:20,061 --> 00:26:21,422
[kapı çarpılıyor]

481
00:26:22,303 --> 00:26:24,586
[Vaughan] Yavaştan alıyoruz, değil mi?

482
00:26:28,580 --> 00:26:30,900
Bu çok yakışıklı, yeni mi?

483
00:26:30,900 --> 00:26:32,260
Peter Jenner'ı vurdun.

484
00:26:32,260 --> 00:26:33,100
Bacakta.

485
00:26:33,100 --> 00:26:35,140
[Herbie] Bana hiçbir sorun olmadığını söylemiştin.

486
00:26:36,540 --> 00:26:37,780
Başa çıkamayacağım hiçbir şey yoktu.

487
00:26:37,780 --> 00:26:40,980
Dikkat etsen iyi olur, Kirby boşta kalacak.

488
00:26:40,980 --> 00:26:43,492
Peki, o sadece gidiyor
yutması gerekiyor, değil mi?

489
00:26:43,494 --> 00:26:46,974
[Herbie] Eğer öğrenirse.

490
00:26:46,976 --> 00:26:48,456
Ama yapmayacak, değil mi?

491
00:26:48,700 --> 00:26:51,300
Çünkü eğer bunu yaparsa,
Kimin konuştuğunu bileceğim

492
00:26:51,300 --> 00:26:54,018
ve bu sonu olabilir
çok karlı bir ortaklık.

493
00:26:54,020 --> 00:26:55,580
Ah, hayır, istemiyorum
artık seninle hiçbir ilgisi yok.

494
00:26:55,580 --> 00:26:56,420
Atıcıları sevmiyorum

495
00:26:56,420 --> 00:26:57,779
ve bundan hoşlanmıyorum
insanlar onları ne kullanıyor?

496
00:26:57,781 --> 00:26:59,340
Peki ne yapmam gerekiyordu?

497
00:26:59,340 --> 00:27:00,420
lütfen parayı bana verir misin?

498
00:27:00,420 --> 00:27:01,940
Bana karşı dürüst değildin.

499
00:27:04,580 --> 00:27:06,500
Benim için bazı bilgilerin var, burun.

500
00:27:06,500 --> 00:27:07,620
Hayır, yapmadım.

501
00:27:09,590 --> 00:27:10,510
Ah evet.

502
00:27:18,378 --> 00:27:20,578
Hayır, hayır.

503
00:27:20,580 --> 00:27:21,860
Yarın buralarda olacağım.

504
00:27:22,615 --> 00:27:24,655
[silahla ateş etme, elektriksel sızlanma]

505
00:27:24,657 --> 00:27:25,660
Üçte.

506
00:27:25,660 --> 00:27:26,500
[silah sesi patlamaları]

507
00:27:26,500 --> 00:27:28,100
Yani eğer rastlamazsanız.

508
00:27:28,102 --> 00:27:30,827
[silah sesi vınlıyor, cam kırılıyor]

509
00:27:38,420 --> 00:27:41,860
Her yere operasyon yaptılar
Avustralya, Singapur,

510
00:27:41,860 --> 00:27:44,500
İsveç, yani onlar
çanta taşımaya değil

511
00:27:44,500 --> 00:27:45,820
postanelere kuruşlar.

512
00:27:45,820 --> 00:27:47,580
Burası sınıf güvenliği Jack.

513
00:27:48,344 --> 00:27:50,060
Bu uluslararası gönderi

514
00:27:50,060 --> 00:27:53,900
tablolar, tahviller, antikalar, mücevherler.

515
00:27:53,900 --> 00:27:56,060
Demek istediğim, onlar bile
kendi uçaklarını aldılar.

516
00:27:57,180 --> 00:27:58,540
Çok cazip.

517
00:28:00,242 --> 00:28:02,900
Sana söyleyeyim, sen olurdun
geri çevirmek için bir kupa.

518
00:28:03,740 --> 00:28:06,620
Yani, işten ne elde ettin?

519
00:28:06,620 --> 00:28:09,140
Bozulmuş evlilik, gözlerinin altında torbalar,

520
00:28:09,140 --> 00:28:10,460
Hammersmith'te iki oda.

521
00:28:11,380 --> 00:28:12,860
Hayır, çık dışarı Jack.

522
00:28:12,860 --> 00:28:15,860
Hazırken dışarı çık
hâlâ kendi dişlerin var.

523
00:28:15,860 --> 00:28:17,722
Ne zaman bir cevaba ihtiyacınız var?

524
00:28:17,724 --> 00:28:19,860
[Algar] Ah, Chicago'ya gitmem lazım

525
00:28:19,860 --> 00:28:21,380
yirmi üçte.

526
00:28:21,380 --> 00:28:22,900
Eh, bu bir haftadan az bir süre.

527
00:28:22,900 --> 00:28:26,420
Biliyorum, zor, benim için de öyleydi.

528
00:28:26,420 --> 00:28:28,340
Sana söz veriyorum, asla
kararımdan pişman oldum.

529
00:28:28,340 --> 00:28:30,972
Sen her zaman öyleydin
benden daha iddialı.

530
00:28:30,974 --> 00:28:32,005
Az önce doğru yerdeydim

531
00:28:32,007 --> 00:28:33,580
doğru zamanda, hepsi bu.

532
00:28:36,695 --> 00:28:40,735
Gerçekten çalışmaktan hoşlanıyor musun?
Haskins gibi bir salak için mi?

533
00:28:41,039 --> 00:28:42,340
O kötü bir polis değil.

534
00:28:42,340 --> 00:28:45,300
O bir Wally, gönderiyor
emekli maaşı için dışarı çıktı.

535
00:28:46,078 --> 00:28:48,838
Bahse girerim pencere kutularında domates yetiştiriyor

536
00:28:48,840 --> 00:28:51,120
ve bunu yapan bir karısı var
ayak tırnaklarını kesti.

537
00:28:55,370 --> 00:28:56,370
Oradalar.

538
00:28:56,372 --> 00:28:57,372
Teşekkür ederim.

539
00:28:59,048 --> 00:29:00,848
Bunun için üzgünüm şef.

540
00:29:00,850 --> 00:29:04,546
Peter Jenner, o içeride
Hastanede vuruldu.

541
00:29:06,505 --> 00:29:08,100
Biliyorum, gitmelisin.

542
00:29:09,875 --> 00:29:11,700
Birkaç gün sonra seni arayacağım.

543
00:29:11,700 --> 00:29:12,940
Yemek için teşekkürler.

544
00:29:12,940 --> 00:29:15,940
Ah, Jack, şanslı kal, ha.

545
00:29:15,940 --> 00:29:16,976
[Regan] Evet.

546
00:29:21,882 --> 00:29:22,980
Akşam yemeğinden memnun kaldın mı?

547
00:29:22,980 --> 00:29:24,180
Evet, harika, teşekkürler.

548
00:29:24,180 --> 00:29:26,390
Harika, teşekkürler, hoşçakal.

549
00:29:26,392 --> 00:29:27,752
Kuyu.

550
00:29:27,754 --> 00:29:29,857
Peki, hastanedeki doktor
iki iki olduğunu sanıyor

551
00:29:29,859 --> 00:29:33,340
yakın mesafe ve kim kaldırdıysa
kurşun yaralarını biliyordu.

552
00:29:33,340 --> 00:29:35,020
Eski bir ordu cerrahı gibi.

553
00:29:35,020 --> 00:29:36,060
Doktor Clare'i çekelim mi?

554
00:29:36,060 --> 00:29:37,500
Hayır, gitmeni istiyorum
Jenner'ın garajına.

555
00:29:37,500 --> 00:29:38,340
Arama iznin var mı?

556
00:29:38,340 --> 00:29:39,595
Evet.

557
00:29:39,597 --> 00:29:40,945
Onu kim vurdu?

558
00:29:41,728 --> 00:29:42,691
Peki neden?

559
00:29:44,563 --> 00:29:47,243
[telefon çalıyor]

560
00:29:54,740 --> 00:29:55,793
Kirby.

561
00:29:57,631 --> 00:29:59,071
Hastane?

562
00:29:59,220 --> 00:30:00,480
O ne kadar kötü?

563
00:30:02,260 --> 00:30:04,260
Şimdi Skef, ondan uzak dur.

564
00:30:04,260 --> 00:30:05,700
Eski fatura ona kesilecek.

565
00:30:05,700 --> 00:30:06,820
Tony.

566
00:30:08,460 --> 00:30:10,180
Tony, kim o?

567
00:30:10,180 --> 00:30:10,926
Kapat şunu.

568
00:30:10,928 --> 00:30:12,622
Peki onları daha sonra arayamaz mısın?

569
00:30:12,624 --> 00:30:13,864
Kapatır mısın?

570
00:30:16,340 --> 00:30:18,980
Bak, hiçbir şey yok
sabaha kadar yapabiliriz.

571
00:30:20,460 --> 00:30:22,220
Tamam, Jenner'ı çaldılar.

572
00:30:22,220 --> 00:30:25,020
Ne olacağını biliyor
eğer dikkatsiz davranırsa.

573
00:30:25,020 --> 00:30:26,820
Bu işi çözemiyorum Jack.

574
00:30:26,820 --> 00:30:28,140
[Regan] İkimiz de sen ve ben.

575
00:30:28,777 --> 00:30:31,420
Güvenlik görevlisi silahlı değildi.

576
00:30:31,420 --> 00:30:34,140
Tyson ve Jenner değil
silah taşımasıyla tanınır.

577
00:30:34,140 --> 00:30:36,332
[Regan] Onlar sanatçı, holigan değil.

578
00:30:37,060 --> 00:30:38,988
Kirby olabilir mi?

579
00:30:38,990 --> 00:30:40,310
[Regan] Ya da onun akıl hocası.

580
00:30:40,420 --> 00:30:42,740
Ama suçu Kirby finanse ediyorsa neden?

581
00:30:44,980 --> 00:30:46,620
Jenner'ın karısı diyeceğim.

582
00:30:46,620 --> 00:30:48,860
[Haskins] Peki ya doktor?

583
00:30:48,860 --> 00:30:49,900
Onu alabilir misin?

584
00:30:49,900 --> 00:30:50,780
[Haskins] Evet, elbette.

585
00:30:50,780 --> 00:30:51,700
Onunla hiç tanıştın mı?

586
00:30:51,700 --> 00:30:52,580
Hayır.

587
00:30:52,580 --> 00:30:54,820
Peki, onu sorgula
etkilenecektir.

588
00:31:02,250 --> 00:31:04,699
Arabamı hazırlar mısın lütfen?

589
00:31:06,059 --> 00:31:07,832
Hayır, eve gitmiyorum.

590
00:31:09,780 --> 00:31:13,934
Eğer tekrar çalarsa,
Ona bir dava üzerinde olduğumu söyle.

591
00:31:19,040 --> 00:31:22,040
[gerilimli müzik]

592
00:31:29,273 --> 00:31:31,633
[çekmece takırdıyor ve gıcırdıyor]

593
00:31:32,180 --> 00:31:35,060
[kapı zili çalıyor]

594
00:31:39,140 --> 00:31:41,380
Hastaneden yeni döndüm.

595
00:31:41,380 --> 00:31:42,504
O nasıl?

596
00:31:43,140 --> 00:31:44,934
Ona kan nakli yaptılar.

597
00:31:45,742 --> 00:31:47,011
İçeri girebilir miyim?

598
00:31:56,934 --> 00:31:58,660
Biliyorsunuz Barry Tyson'ı ele geçirdik.

599
00:31:58,660 --> 00:32:01,140
Hiçbir şey bilmiyorum, bilmiyorum
herhangi bir şey bilmek istiyorum.

600
00:32:01,140 --> 00:32:03,620
Bak aşkım, seninki elimizde
kocası ve Tyson soğuk

601
00:32:03,620 --> 00:32:05,100
Wembley işi için manyağı istiyorum

602
00:32:05,100 --> 00:32:06,875
o da kocanı vurdu.

603
00:32:06,877 --> 00:32:09,012
Peter bütün gece benimleydi.

604
00:32:09,014 --> 00:32:10,534
O zaman onu vurmuş olmalısın.

605
00:32:11,050 --> 00:32:12,730
Çok yorgunum.

606
00:32:12,732 --> 00:32:14,372
Sen çok iyi bir saha cerrahıydın.

607
00:32:14,620 --> 00:32:16,140
Kore, Filistin.

608
00:32:17,300 --> 00:32:19,260
Hizmet ettiniz mi Bay Haskins?

609
00:32:19,260 --> 00:32:20,340
Ulusal Hizmet.

610
00:32:20,340 --> 00:32:21,420
Hangi alay?

611
00:32:21,420 --> 00:32:22,493
Kraliyet Mühürleri.

612
00:32:22,495 --> 00:32:23,495
İstihbarat?

613
00:32:23,620 --> 00:32:25,140
Küçük bir kapasitede.

614
00:32:25,140 --> 00:32:28,900
Biriyle konuşmak ne kadar canlandırıcı
açık sözlü polis memuru.

615
00:32:28,900 --> 00:32:30,260
Seni buraya getirmek zorunda kaldığım için üzgünüm

616
00:32:30,260 --> 00:32:33,060
ama sorular var
cevaplarına ihtiyacımız var.

617
00:32:33,060 --> 00:32:36,220
görünmek istemiyorum
engelleyici Bay Haskins,

618
00:32:36,220 --> 00:32:38,460
ama bütün bunlar neyle ilgili?

619
00:32:38,460 --> 00:32:41,380
Peter Jenner kabul edildi
Dört saat önce hastaneye kaldırıldım.

620
00:32:42,700 --> 00:32:46,460
Kanamıştı, verdiler
Ona acil bir kan nakli.

621
00:32:47,660 --> 00:32:51,900
Sanırım öyle olurdu
iddia etmem gerçekçi değil

622
00:32:51,900 --> 00:32:53,300
ki bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

623
00:32:53,300 --> 00:32:55,868
Sanırım öyle değil mi Doktor Clare?

624
00:32:58,020 --> 00:33:01,020
[gerilimli müzik]

625
00:33:18,180 --> 00:33:20,540
Hadi ama ne var
Peter yapıyor, karış

626
00:33:20,540 --> 00:33:21,980
Kirby gibi bir deliyle mi?

627
00:33:21,980 --> 00:33:24,172
Lütfen artık gider misiniz?

628
00:33:24,174 --> 00:33:25,300
Peter'ı Skef Warren mı vurdu?

629
00:33:25,300 --> 00:33:26,140
Hayır.

630
00:33:26,140 --> 00:33:27,233
Peki kim yaptı?

631
00:33:27,235 --> 00:33:28,180
Bilmiyorum.

632
00:33:28,180 --> 00:33:30,340
Bakın Bayan Jenner, benim işimde öğrenirsiniz

633
00:33:30,340 --> 00:33:32,220
Korkunun kokusunu alıyorsun ve korkuyorsun.

634
00:33:32,611 --> 00:33:35,051
Tabii ki korkuyorum.

635
00:33:36,660 --> 00:33:40,420
Senden korkuyorum
Kirby'den korkuyorum.

636
00:33:40,420 --> 00:33:42,500
Bazen kendimden bile korkuyorum

637
00:33:42,500 --> 00:33:45,540
konuşmam gerekirse
yapmamam gereken birine.

638
00:33:45,540 --> 00:33:47,313
Söylememem gereken bir şey söyle.

639
00:33:48,260 --> 00:33:50,180
Evli olduğun zaman
Peter gibi biri,

640
00:33:50,180 --> 00:33:52,580
onunla yaşamayı öğrenmelisin.

641
00:33:52,580 --> 00:33:54,300
Kolay değil.

642
00:33:54,300 --> 00:33:56,461
Her şeyi babamla yaşadım.

643
00:33:57,820 --> 00:34:00,250
Annem zamanından önce yaşlanmıştı.

644
00:34:01,140 --> 00:34:02,860
50 yaşında ölmüştü.

645
00:34:03,239 --> 00:34:04,498
Seni tanıdığımı sanıyordum.

646
00:34:04,500 --> 00:34:06,305
Sen Herbie Mew'in kızısın.

647
00:34:06,307 --> 00:34:07,587
Lütfen beni yalnız bırakın.

648
00:34:07,700 --> 00:34:09,900
Yardım etmek istiyorum aşkım.

649
00:34:09,900 --> 00:34:11,040
Kirby'yi uzaklaştırmak istiyorum

650
00:34:11,042 --> 00:34:13,162
böylece insanların hayatlarını mahvedemez.

651
00:34:14,260 --> 00:34:16,140
Bunun için biraz geç.

652
00:34:36,386 --> 00:34:40,106
[şişe kapağı tıkırdıyor]

653
00:34:40,700 --> 00:34:42,780
Silahlı saldırı olduğunu biliyor muydun?

654
00:34:42,780 --> 00:34:44,380
Tyson bana arabada söyledi.

655
00:34:45,820 --> 00:34:47,140
Onu kimin vurduğunu söyledi mi?

656
00:34:47,140 --> 00:34:48,020
Hayır.

657
00:34:48,020 --> 00:34:49,620
Nedenini söyledi mi?

658
00:34:49,620 --> 00:34:50,580
Hayır.

659
00:34:50,580 --> 00:34:51,500
Hiçbir belirti yok.

660
00:34:51,500 --> 00:34:52,446
Hayır.

661
00:34:52,448 --> 00:34:54,665
[Haskins] Peki, biz
Tyson'ı çoktan tutukladım.

662
00:34:54,667 --> 00:34:56,344
Jenner'la bu sadece an meselesi.

663
00:34:57,250 --> 00:34:59,860
Şimdi yapmamız gereken tek şey parayı bulmak.

664
00:34:59,860 --> 00:35:01,260
Bu kolay olmayabilir.

665
00:35:02,107 --> 00:35:03,147
Ne demek istiyorsun?

666
00:35:03,149 --> 00:35:05,469
Genç olan Tyson,

667
00:35:05,780 --> 00:35:08,620
işin yürümediğini söyledi.

668
00:35:08,620 --> 00:35:10,740
Bunlar onun kesin sözleriydi.

669
00:35:10,740 --> 00:35:12,540
Paraları yok mu demek istiyorsun?

670
00:35:12,540 --> 00:35:14,026
Benim anladığım kadarıyla değil.

671
00:35:14,028 --> 00:35:15,308
Kimde var?

672
00:35:15,310 --> 00:35:19,159
Bilmiyorlardı ama
Her kim vurulduysa Jenner.

673
00:35:20,106 --> 00:35:20,946
Piç.

674
00:35:28,300 --> 00:35:30,097
[kapıyı çalıyor]

675
00:35:40,260 --> 00:35:41,100
Bay Regan.

676
00:35:41,100 --> 00:35:43,360
Merhaba Herbie, yeni mi çıktınız?

677
00:35:43,362 --> 00:35:44,900
[Herbie] Öyleydim, evet.

678
00:35:44,900 --> 00:35:46,610
Biliyorsun buraya gelmeyi düşünüyordum.

679
00:35:46,612 --> 00:35:49,260
Bir yıldan fazla olmalı.

680
00:35:49,275 --> 00:35:51,352
Şimdi biraz zorluyorum Bay Regan.

681
00:35:51,354 --> 00:35:53,940
Pek ortalıkta dolaşmıyorum
bugünlerde burada her şey var.

682
00:35:53,940 --> 00:35:55,431
Bana bunu verme, Herbie.

683
00:35:55,433 --> 00:35:57,260
Sen hâlâ bir numarasın
bu işte bir kulağakaçan var.

684
00:35:57,260 --> 00:35:59,900
Ben de kapıyı kilitleyecektim Bay Regan.

685
00:35:59,900 --> 00:36:00,860
Sana bir bira ısmarlayacağım.

686
00:36:00,860 --> 00:36:03,140
Bazen kendimi çok yorgun hissediyorum.

687
00:36:03,467 --> 00:36:04,667
Peter'ı duydun mu?

688
00:36:06,420 --> 00:36:09,180
Peter Jenner, senin kızın
onunla evlendi, değil mi?

689
00:36:09,180 --> 00:36:10,524
Peki ya yaptıysa?

690
00:36:10,526 --> 00:36:11,689
Alınma, Herbie.

691
00:36:11,691 --> 00:36:13,251
Devam etmeliyim Bay Regan.

692
00:36:14,980 --> 00:36:16,580
Hastanede olduğunu biliyor musun?

693
00:36:16,580 --> 00:36:18,220
Evet, bir şey duydum.

694
00:36:18,220 --> 00:36:19,420
İşi biliyor musun Herbie?

695
00:36:19,420 --> 00:36:20,660
Sana söyledim, bir şey duydum.

696
00:36:20,660 --> 00:36:21,620
Daha önce demek istiyorum.

697
00:36:21,620 --> 00:36:23,580
Bakın Bay Regan, söyledim
sen hiçbir şey bilmiyorum

698
00:36:23,580 --> 00:36:25,220
artık hiçbir şey hakkında ve buna mecbur olurdum

699
00:36:25,220 --> 00:36:27,140
eğer beni yalnız bıraksaydın.

700
00:36:27,140 --> 00:36:28,460
Sakin ol eski oğlum.

701
00:36:28,460 --> 00:36:29,620
Buna ne sebep oldu?

702
00:36:32,300 --> 00:36:34,620
Ver şunu bana, seni piç.

703
00:36:36,878 --> 00:36:38,300
Bu mutlaka bir maliyet gerektirir.

704
00:36:38,300 --> 00:36:39,580
O benim değil.

705
00:36:39,580 --> 00:36:40,660
O zaman kimin?

706
00:36:40,660 --> 00:36:42,220
Bilmiyorum, burada kaldı.

707
00:36:45,761 --> 00:36:47,500
İşe yaramıyor Herbie.

708
00:36:48,651 --> 00:36:50,380
Sizce bu kurşun
delikler her şeye sahip olabilir

709
00:36:50,380 --> 00:36:51,580
bununla ne ilgisi var?

710
00:36:53,281 --> 00:36:56,464
Ah, Herbie, ne yapıyorsun?

711
00:37:04,220 --> 00:37:05,660
[Tyson] Sen de kimsin?

712
00:37:05,660 --> 00:37:07,420
Dedektif Başmüfettiş Haskins.

713
00:37:07,420 --> 00:37:08,580
[Tyson] Peki Regan nerede?

714
00:37:08,580 --> 00:37:09,540
Kanıt toplamak.

715
00:37:09,540 --> 00:37:11,020
Ah, bunu bana verme.

716
00:37:11,020 --> 00:37:13,020
Mesela hangi kanıt?

717
00:37:13,020 --> 00:37:14,420
Bu kanıt gibi.

718
00:37:17,580 --> 00:37:19,900
Bunlar sizin araçlarınızdır.

719
00:37:19,900 --> 00:37:21,020
Bırakın.

720
00:37:21,020 --> 00:37:23,100
[Haskins] Onların sana ait olduğunu inkar mı ediyorsun?

721
00:37:24,041 --> 00:37:26,081
Her yerinde senin parmak izlerin var.

722
00:37:26,083 --> 00:37:27,163
Bu yüzden?

723
00:37:27,165 --> 00:37:28,445
Bankacınız kimdi?

724
00:37:28,660 --> 00:37:29,794
Tony Kirby'mi?

725
00:37:30,399 --> 00:37:31,639
Hiçbir şey söylemiyorum.

726
00:37:33,058 --> 00:37:34,738
Onunla evlenmemesi konusunda onu uyardım.

727
00:37:34,740 --> 00:37:37,100
Sadece sorun çıkaracağını söyledim.

728
00:37:37,100 --> 00:37:38,620
Ama beni dinlemedi.

729
00:37:40,700 --> 00:37:42,940
bile değildim biliyor musun?
düğüne davetli mi?

730
00:37:42,940 --> 00:37:45,180
Yani kayıp bir aşk yok
sen ve Peter Jenner arasında.

731
00:37:45,180 --> 00:37:48,140
Ah, kendini Jack sanıyor
delikanlı, değil mi?

732
00:37:48,140 --> 00:37:50,380
Kirby gibi pisliklerle dolaşıyor

733
00:37:50,380 --> 00:37:52,940
ve şu kafa derisi Skef Warren.

734
00:37:52,940 --> 00:37:54,980
Liz sana işten bahsetti, değil mi?

735
00:37:55,820 --> 00:37:57,980
Ne zaman, nerede, çok.

736
00:38:01,980 --> 00:38:06,140
Onu duyduğumu söylemek istiyorum.
bunu burada bırakalım.

737
00:38:07,216 --> 00:38:10,860
Ama duyduğumda dedim ki
kendime, evet evladım,

738
00:38:10,860 --> 00:38:13,180
Seni alacağım, seni halledeceğim.

739
00:38:15,218 --> 00:38:17,636
Biliyorsun, o bile yapmayacak
Liz'imin benimle konuşmasına izin ver.

740
00:38:17,638 --> 00:38:20,620
sahip olmanın getirdiği şey budur
bir damat için kötü adam.

741
00:38:20,620 --> 00:38:22,075
Kim bilir sen bir burunsun.

742
00:38:24,635 --> 00:38:26,180
Bir gece ona bir tokat attım

743
00:38:26,180 --> 00:38:27,060
çünkü buraya geliyor.

744
00:38:27,060 --> 00:38:29,460
Peki işi biliyordun, sonra ne olacak?

745
00:38:29,460 --> 00:38:33,220
Peki, bu konuda bundan bahsetmiştim
biraz sarhoştum

746
00:38:33,220 --> 00:38:34,540
bir gece giymek için daha da kötüsü.

747
00:38:34,540 --> 00:38:35,460
Kime bundan bahsettin?

748
00:38:35,460 --> 00:38:39,300
Bu büyük adam vardı
bıyıklı, sarı saçlı,

749
00:38:39,300 --> 00:38:42,620
güneş gözlüğü takıyor, bana kısa bir şort aldı

750
00:38:42,620 --> 00:38:44,860
sonra bana bir tane daha aldı
ve konuşmaya başladık.

751
00:38:45,780 --> 00:38:48,300
Bana bu teklifi yaptı, dedi
eğer ona bildiğim her şeyi anlatsaydım

752
00:38:48,300 --> 00:38:51,580
iş hakkında bana verirdi
düz paralı bir maymun,

753
00:38:51,580 --> 00:38:53,940
ben de düşündüm ki, neden olmasın?

754
00:38:53,940 --> 00:38:54,672
Ben de yaptım.

755
00:38:54,674 --> 00:38:55,871
Kimdi o, Herbie?

756
00:38:56,940 --> 00:38:58,740
Bilmiyorum Bay Regan.

757
00:38:58,740 --> 00:39:01,580
Dürüst olmak gerekirse yapmam, ben, ben, asla
onu daha önce hayatımda görmüştüm.

758
00:39:01,580 --> 00:39:04,540
Yine de emin olduğum bir şey var
o bu malikaneden değildi.

759
00:39:04,540 --> 00:39:06,420
Lezzetli olduğunu söyleyebilirdin.

760
00:39:06,420 --> 00:39:07,660
uğraşmayacağınız onlardan biri.

761
00:39:07,660 --> 00:39:08,980
Sana bir isim vermiş olmalı.

762
00:39:08,980 --> 00:39:11,420
Hayır yapmadı, sadece yapmadı.

763
00:39:11,420 --> 00:39:13,540
Bunun olmasını istemedim.

764
00:39:13,540 --> 00:39:14,780
Peter'ın zarar görmesini istemedim.

765
00:39:14,780 --> 00:39:16,660
Sadece biraz aşağı çekilmesini istedim.

766
00:39:16,660 --> 00:39:17,860
Düzeltildi, biliyorsun.

767
00:39:20,665 --> 00:39:22,448
Bu ikisini tanımıyorum.

768
00:39:23,868 --> 00:39:25,898
Bunların hepsi bozuldu
sen öyle yapmadın mı Herbie?

769
00:39:25,900 --> 00:39:27,300
[Herbie] Bilmiyorum mu?

770
00:39:28,740 --> 00:39:30,140
Radyonuzu neden yaptı?

771
00:39:30,140 --> 00:39:30,940
Bilmiyorum.

772
00:39:32,060 --> 00:39:34,140
Bir nedeni olmalı.

773
00:39:34,140 --> 00:39:35,860
O da böyle değil mi?

774
00:39:35,860 --> 00:39:37,300
Bana yalan söylüyorsun, Herbie.

775
00:39:39,060 --> 00:39:40,500
Bir şey söyledim.

776
00:39:40,500 --> 00:39:41,340
Ne dedin?

777
00:39:43,220 --> 00:39:45,460
Sana beş tane verebilirim, ne dedin?

778
00:39:46,860 --> 00:39:49,420
Biraz bilgiyle ilgili bir şey.

779
00:39:49,420 --> 00:39:50,260
Satılık mı?

780
00:39:50,260 --> 00:39:51,780
[Herbie] Onun gibi bir şey.

781
00:39:51,780 --> 00:39:52,860
Başka bir iş mi?

782
00:39:52,860 --> 00:39:55,860
Hayır, hayır, tam olarak değil, hayır.

783
00:39:55,860 --> 00:39:57,380
Bu Çinli ne için?

784
00:39:57,995 --> 00:39:59,940
Tanıdığım bir moruk var.

785
00:39:59,942 --> 00:40:02,942
Arsız parayla dolu bir kasası var.

786
00:40:04,060 --> 00:40:05,700
Ters dönerse gitmez

787
00:40:05,700 --> 00:40:07,420
üç dokuzu çevirecek, öyle mi?

788
00:40:08,515 --> 00:40:10,671
Oldukça küçük bir ressamız, değil mi?

789
00:40:10,673 --> 00:40:12,593
Hiçbir zaman hiçbir şey söylemedim.

790
00:40:12,780 --> 00:40:15,580
Daha sonra bilmek istemedim
Vurulma olayını duydum.

791
00:40:15,580 --> 00:40:16,900
Yani radyonuzu o mu ayarladı?

792
00:40:17,690 --> 00:40:19,130
Piç.

793
00:40:19,132 --> 00:40:20,397
Bir uyarı olarak mı?

794
00:40:22,180 --> 00:40:23,827
Bu bir uyarıydı değil mi?

795
00:40:24,918 --> 00:40:27,959
Bu bilgiyi istiyor ve
Eski şişeni vakvalattın.

796
00:40:28,780 --> 00:40:31,300
Yarın geri geliyor.

797
00:40:31,300 --> 00:40:33,100
O mu?

798
00:40:33,100 --> 00:40:34,460
O öyle mi?

799
00:40:34,460 --> 00:40:35,940
Neredeyse mükemmel bir iş.

800
00:40:36,820 --> 00:40:39,100
Ressamın izin vermesine izin verdi ve
yetenek riski alır.

801
00:40:39,100 --> 00:40:40,860
Büyük adamın hesabı ödemesine izin verdi.

802
00:40:40,860 --> 00:40:43,220
Ve sonra her şey bittiğinde,
en az bekledikleri anda

803
00:40:43,220 --> 00:40:44,300
her türlü sıkıntı.

804
00:40:44,300 --> 00:40:45,140
Wallop.

805
00:40:45,140 --> 00:40:46,340
Çöp kutusunda 27 bin

806
00:40:46,340 --> 00:40:47,740
ve kimse senin kim olduğunu bilmiyor.

807
00:40:47,740 --> 00:40:49,060
Bu çok hoş.

808
00:40:49,060 --> 00:40:51,540
Hırsızlardan hırsız hırsız.

809
00:40:51,540 --> 00:40:54,020
Başına ne geldiyse
dürüst kötü adam mı Jack?

810
00:40:55,580 --> 00:40:57,660
Neredeyse ortadan kayboldular.
beyaz balina gibi

811
00:40:57,660 --> 00:40:58,944
ve ucuz konut.

812
00:41:00,540 --> 00:41:01,740
Peki ne yapacağız?

813
00:41:03,380 --> 00:41:05,540
Bir fikrim var.

814
00:41:05,837 --> 00:41:08,597
[kuşların cıvıltısı]

815
00:41:17,620 --> 00:41:19,740
Pekala Barney, ben
bu randevuyu aldım

816
00:41:19,740 --> 00:41:21,679
Herbie adında bir gelincikle.

817
00:41:21,681 --> 00:41:23,721
Benim için dükkâna bakarsın, değil mi?

818
00:41:26,461 --> 00:41:27,781
[papağan ciyaklıyor]

819
00:41:28,054 --> 00:41:30,622
[telefon çalıyor]

820
00:41:31,060 --> 00:41:31,900
Evet.

821
00:41:33,420 --> 00:41:34,260
Bu kim?

822
00:41:35,506 --> 00:41:37,070
Eğer bana adını söylemezsen dostum,

823
00:41:37,072 --> 00:41:38,192
Doldursan iyi olur.

824
00:41:41,540 --> 00:41:42,740
Skef.

825
00:41:42,740 --> 00:41:43,580
Evet.

826
00:41:46,124 --> 00:41:46,964
Kimdi?

827
00:41:46,966 --> 00:41:48,846
Ah, biraz kaçık, adını vermez.

828
00:41:50,100 --> 00:41:53,020
Sekreter olarak Skef,
harika bir cenazeci olun.

829
00:41:54,380 --> 00:41:57,060
[telefon çalıyor]

830
00:41:58,154 --> 00:41:58,994
Merhaba.

831
00:41:59,002 --> 00:42:00,698
Senin için bazı bilgilerim var.

832
00:42:00,700 --> 00:42:04,260
Bay Kirby, şu saçmalık hakkında.

833
00:42:05,620 --> 00:42:07,220
27 bin değil mi?

834
00:42:13,952 --> 00:42:16,180
Zaten özgürlüğümü kullandım
sizinle birlikte Bay Kirby,

835
00:42:16,180 --> 00:42:18,460
belki sen diye düşündüm
onunla tanışmak isteyebilirsin

836
00:42:18,460 --> 00:42:20,100
biraz sohbet edelim, olur mu?

837
00:42:20,100 --> 00:42:21,060
Evet, öyle düşünüyorum.

838
00:42:23,100 --> 00:42:23,940
Ne zaman?

839
00:42:23,940 --> 00:42:26,140
Yani saat üçten hemen sonra.

840
00:42:29,512 --> 00:42:32,014
umarım ne olduğunu biliyorsundur
yapıyorsunuz Bay Regan.

841
00:42:34,405 --> 00:42:35,834
Peki buna ne dersin?

842
00:42:35,836 --> 00:42:37,280
[Skef] Bu bir takma ad.

843
00:42:37,900 --> 00:42:39,700
O kadar emin değilim.

844
00:42:39,700 --> 00:42:41,220
Hiçbir şey istemedi değil mi?

845
00:42:41,220 --> 00:42:42,420
Para istemedim.

846
00:42:43,660 --> 00:42:44,940
Başka sebepler de var.

847
00:42:54,540 --> 00:42:55,678
İçeri girecek miyiz?

848
00:42:56,826 --> 00:42:58,217
Sadece yarım saatimiz var.

849
00:42:59,819 --> 00:43:01,900
O piçin ayağının derisini yüzeceğim

850
00:43:01,900 --> 00:43:03,178
eğer gösterirse.

851
00:43:15,100 --> 00:43:16,217
Jacko orada.

852
00:43:20,220 --> 00:43:21,500
Dave de orada.

853
00:43:22,660 --> 00:43:23,780
Sağ.

854
00:43:23,780 --> 00:43:26,140
Dinle, olmak istemiyorum
yaramazlık yaptığında etrafta.

855
00:43:26,140 --> 00:43:27,780
Kapa çeneni, Herbie.

856
00:43:27,780 --> 00:43:28,940
Kapa çeneni, Herbie.

857
00:43:28,940 --> 00:43:30,220
Neyse, anlaşalım.

858
00:43:39,580 --> 00:43:41,900
Peki, bu bir
kaçıramayacağım performans.

859
00:43:42,282 --> 00:43:45,042
[dramatik müzik]

860
00:43:52,020 --> 00:43:54,780
[motor kükrüyor]

861
00:43:57,060 --> 00:43:59,820
[dramatik müzik]

862
00:44:28,227 --> 00:44:29,067
Herbie.

863
00:44:30,419 --> 00:44:31,259
Herbie.

864
00:44:41,865 --> 00:44:42,705
Herbie.

865
00:44:44,260 --> 00:44:45,100
Neredesin?

866
00:44:45,866 --> 00:44:46,706
Herbie.

867
00:44:48,905 --> 00:44:50,476
Saklanıyor musun, seni burun?

868
00:44:51,592 --> 00:44:53,500
Dün seni uyarmıştım.

869
00:44:54,275 --> 00:44:57,084
Sana ne yapacağımı söyledim!

870
00:45:04,841 --> 00:45:06,647
Pekala, burun!

871
00:45:24,380 --> 00:45:27,460
[çarpma ve inleme]

872
00:45:27,460 --> 00:45:29,380
[güm ses]

873
00:45:34,098 --> 00:45:36,658
Sanırım benim paramın bir kısmını aldın.

874
00:45:36,660 --> 00:45:39,300
Şişman adam ve kukla.

875
00:45:39,580 --> 00:45:42,170
[gümbürtü ve bağırma]

876
00:45:43,260 --> 00:45:45,499
Terminal bir ağzın var dostum.

877
00:45:50,734 --> 00:45:52,553
[inleme]

878
00:45:56,270 --> 00:45:59,506
Görünüşe göre kendimiz varız
biraz aktördür Skef.

879
00:46:00,396 --> 00:46:01,514
Bir tiyatrocu.

880
00:46:07,420 --> 00:46:08,860
[boğuluyor]

881
00:46:08,860 --> 00:46:10,860
Piçi yakalayın, Tony.

882
00:46:11,742 --> 00:46:14,382
[silah sesi]

883
00:46:14,540 --> 00:46:15,380
[silah sesi]

884
00:46:15,380 --> 00:46:15,995
[inleme]

885
00:46:15,997 --> 00:46:17,837
Bırak şunu, biz Sweeney'iz!

886
00:46:18,220 --> 00:46:20,500
[silah sesi]

887
00:46:26,484 --> 00:46:29,484
[yavaş, gerilim dolu müzik]

888
00:46:39,693 --> 00:46:41,293
[silah sesi sekiyor]

889
00:46:41,295 --> 00:46:42,517
[silah sesi]

890
00:46:56,223 --> 00:46:58,314
[silah sesi ve çarpma]

891
00:47:01,302 --> 00:47:02,986
[silah sesi, piyanonun telleri titriyor]

892
00:47:03,254 --> 00:47:04,728
[silah sesi]

893
00:47:06,405 --> 00:47:07,408
[silah sesi]

894
00:47:16,738 --> 00:47:18,673
[silah sesi]

895
00:47:20,103 --> 00:47:21,111
[silah sesi]

896
00:47:21,460 --> 00:47:23,740
[çöküyor]

897
00:47:28,462 --> 00:47:30,205
[kapılar gıcırdıyor]

898
00:47:40,460 --> 00:47:42,103
Bilet satmalıydık.

899
00:47:50,180 --> 00:47:53,500
Bir şeyin farkına varmama yardım ettin
bugün uzun süredir devam eden hırs.

900
00:47:53,500 --> 00:47:56,460
Tony Kirby'nin yakasını hissediyorum, şerefe.

901
00:47:57,580 --> 00:47:58,420
Şerefe şef.

902
00:47:58,420 --> 00:47:59,556
Şerefe.

903
00:48:02,353 --> 00:48:03,820
Bununla ne yapacağım?

904
00:48:03,820 --> 00:48:05,780
Ona bir tabak süt ver.

905
00:48:05,780 --> 00:48:08,020
[George gülüyor]

906
00:48:08,020 --> 00:48:11,740
Adı Vaughan'dı, Vincent Vaughan'dı.

907
00:48:11,740 --> 00:48:13,020
[Regan] Daha önce var mı?

908
00:48:13,020 --> 00:48:16,300
Sadece gençti, o da oradaydı
12 yıldır Ordu'dayım.

909
00:48:16,300 --> 00:48:17,740
Slough'da bir evcil hayvan dükkanım vardı.

910
00:48:17,740 --> 00:48:19,460
Gerbillerini kimin beslediğini merak ediyorum.

911
00:48:21,060 --> 00:48:24,830
Jack, bu bana ait değil
iş ama gidiyor musun

912
00:48:24,832 --> 00:48:27,032
Algar'ın teklifini kabul edecek misin?

913
00:48:27,034 --> 00:48:28,380
Masanın altında mıydın?

914
00:48:28,380 --> 00:48:30,726
Sadece akıllıca bir tahmin, değil mi?

915
00:48:30,728 --> 00:48:33,818
Yani dört katı
buradan aldığım maaş, masraflar,

916
00:48:33,820 --> 00:48:36,780
Arabada Ken'in giydiği takımı görüyor musun?

917
00:48:36,780 --> 00:48:39,260
Evet, param yetmezdi
pantolonunun bir paçası.

918
00:48:39,260 --> 00:48:41,100
Dünyanın her yerini gezen,

919
00:48:41,100 --> 00:48:42,700
çok cazip, değil mi?

920
00:48:42,700 --> 00:48:44,460
Evet, bana iki kere sormana gerek yok.

921
00:48:44,460 --> 00:48:46,220
Bunu kastetmiyorsun George.

922
00:48:46,220 --> 00:48:47,322
Hayır, belki de değil.

923
00:48:48,060 --> 00:48:50,300
Ama buradayım, haftada 60 saat çalışıyorum.

924
00:48:50,300 --> 00:48:52,420
30 yapan Brickie'den daha az alıyor.

925
00:48:53,239 --> 00:48:54,548
Devam etsek iyi olur.

926
00:48:55,980 --> 00:48:57,588
İçki için teşekkürler Frank.

927
00:48:59,260 --> 00:49:01,780
Bir düşün Jack, şu sıralamayı bulabilir misin?

928
00:49:01,780 --> 00:49:03,540
şu anda hepimizin hissettiği tatmin duygusu

929
00:49:03,540 --> 00:49:05,340
eski kazan mücevherlerini korumaktan

930
00:49:05,340 --> 00:49:06,767
Fransa'nın güneyinde mi?

931
00:49:09,369 --> 00:49:15,492
Chuck Tarafından Yeniden Eşitlendi ve Düzeltildi

932
00:49:16,620 --> 00:49:19,020
[Yumuşak Sweeney Teması]